1 00:02:56,775 --> 00:03:00,260 Hästi tehtud. Laske käia. 2 00:03:03,700 --> 00:03:05,810 Mitu kaarti sulle? 3 00:03:06,010 --> 00:03:06,550 Kolm. 4 00:03:10,490 --> 00:03:14,210 1... 2... 3... 5 00:03:14,670 --> 00:03:18,450 Sa oled nüüd rikas mees. Kõik ajalehed räägivad sinust. 6 00:03:18,560 --> 00:03:19,750 See on õige! 7 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Siin on sulle, Burt, territooriumi kõige ohtlikum seadusevastane, see oled sina. 8 00:03:27,060 --> 00:03:30,930 Sa oled väga tark, vend Burt. Keegi pole sinust targem. 9 00:03:34,690 --> 00:03:36,900 Ja need seadusemehed ei pea arvama, et suudavad meid takistada. 10 00:03:37,130 --> 00:03:38,360 Ei, söör, nad ei saa. 11 00:03:39,400 --> 00:03:42,900 Kui tahame Mehhikosse jõuda, peame endale pantvangi saama... 12 00:03:43,940 --> 00:03:45,680 Aega raiskamata. 13 00:03:46,450 --> 00:03:49,820 Lähim rantšo on vana Brewster's. 14 00:03:50,450 --> 00:03:53,640 Seal on tema tütar ja tema palgatud käed. 15 00:03:53,660 --> 00:03:56,230 Te lähete Ramireziga sinna ja röövite tüdruku. 16 00:03:56,230 --> 00:03:58,620 Hoidke kinni! Istu maha. 17 00:04:03,020 --> 00:04:06,430 - Haisev, sa pead märkuse kirjutama. - Mis edasi? Paberit pole. 18 00:04:06,630 --> 00:04:09,320 - Siin saate seda kasutada. - Mul pole pliiatsit. 19 00:04:09,480 --> 00:04:12,520 Sinu taskus. Tule, kiirusta, ära raiska aega. 20 00:04:12,830 --> 00:04:14,780 "Me hoiame teie tütart pantvangis... 21 00:04:14,970 --> 00:04:17,980 Kui keegi üritab meie põgenemist peatada... 22 00:04:18,960 --> 00:04:19,980 sa leiad laiba." 23 00:04:20,000 --> 00:04:20,910 Said aru? 24 00:04:21,420 --> 00:04:23,110 "...kuiva puukuru juures. 25 00:04:23,780 --> 00:04:27,710 Aga ta vabastatakse, kui me üle piiri ületame." 26 00:04:29,060 --> 00:04:31,280 Ja siis pane alla minu nimi. Burt Kelly. 27 00:04:35,550 --> 00:04:37,310 Kas olete kindel, et see on õige? 28 00:04:37,390 --> 00:04:38,450 Kas see on minu nimi, Burt? 29 00:04:38,550 --> 00:04:40,430 Muidugi. 30 00:04:42,090 --> 00:04:45,825 Siin. Naelutage see ukse külge. 31 00:04:51,270 --> 00:04:53,150 Nüüd meie mängust. 32 00:04:55,280 --> 00:04:57,990 Ära nüüd peta, muidu saan su kinni! 33 00:05:21,070 --> 00:05:23,280 Adios, sõbrad. Palju õnne. 34 00:06:22,710 --> 00:06:25,750 Hei, Ramirez, me oleme Brewsteri koha lähedal. 35 00:06:26,040 --> 00:06:28,080 Jälgige parem oma sammu siit edasi. 36 00:06:28,925 --> 00:06:30,850 Kindlasti ei taha te vigu teha. 37 00:06:30,979 --> 00:06:35,688 - Pole öelda, mida hull Kelly teha võib. - Ära selle pärast muretse, Stinky. Oleme ettevaatlikud. 38 00:06:55,220 --> 00:06:57,925 Oleme peaaegu kohal, Ramirez. Parem jätame hobused. 39 00:07:05,775 --> 00:07:09,075 - Olgu, hoia end madalal. - Sain aru. 40 00:07:15,930 --> 00:07:18,970 See on maja seal all. Ümberringi pole peaaegu kedagi 41 00:07:19,850 --> 00:07:22,560 Sellest saab ületõuge. 42 00:07:45,310 --> 00:07:48,310 Miss Brewster, aidake! See on tapjate jõuk! Kõik jooksevad varjule. 43 00:07:54,650 --> 00:07:56,075 Hoia paigal! 44 00:08:00,220 --> 00:08:05,220 Lase lahti! Võtke oma määrdunud käed minust ära! 45 00:08:20,375 --> 00:08:23,475 -Ole vait, neetud sa! - Kao minu juurest ära! 46 00:08:54,150 --> 00:08:57,150 Hei, te kaks, tulge siia ja andke mulle selle naisega käsi. 47 00:08:58,400 --> 00:09:03,770 Lase lahti, lase lahti! Mu isa saab teid kätte, pätid! Maksate selle eest! 48 00:09:03,860 --> 00:09:06,020 Hoia paigal! Lõpetage vaevlemine! 49 00:09:06,400 --> 00:09:09,820 Laske lahti, bandiidid! 50 00:09:10,400 --> 00:09:14,650 -Ma ütlesin, et lõpeta vaevlemine! - Te kõik jääte selle pärast rippuma! 51 00:09:15,025 --> 00:09:16,350 -Kui sa vait ei jää, siis ma... 52 00:09:16,575 --> 00:09:20,475 - Ma näen, et sa pood! Sa ei pääse sellest! 53 00:09:23,360 --> 00:09:25,570 Palun... 54 00:09:34,070 --> 00:09:36,730 Hoiame teie tütart pantvangis. Kui posse tuleb meile järele.... 55 00:09:36,730 --> 00:09:41,570 Leiate, et teie tütar tapetakse kuivade puude juurest. Kui selle asemel on kõik korras... 56 00:09:41,570 --> 00:09:47,775 me jätame ta ellu Pueblo San Basiliosse, enne kui lahkume Californiast. 57 00:09:47,800 --> 00:09:49,770 - Allkirjastatud, Burt Kelly. 58 00:09:50,120 --> 00:09:51,870 Hull Kelly... 59 00:09:52,080 --> 00:09:55,575 Tema ja tema lapsvend ja see nende kamp. 60 00:09:56,100 --> 00:09:57,675 Ta on piisavalt hull, et kõike teha. 61 00:09:57,750 --> 00:09:59,425 Noh, me peame nad peatama. 62 00:10:02,810 --> 00:10:04,575 Kuidas me saame seni, kuni tal on Jessica? 63 00:10:04,970 --> 00:10:08,880 Mu vaene tüdruk on selle halastamatute mõrvarite jõugu meelevallas. 64 00:10:09,220 --> 00:10:13,525 Jah, aga me ei saa lasta neil lihtsalt käest läbi libiseda ja kulda kaasa võtta. 65 00:10:13,930 --> 00:10:18,020 See saadetis oli Fort Bellamy sõdurite palgafond, poole aasta tagune palk. 66 00:10:18,020 --> 00:10:21,720 Ja me peame selle kätte saama, aga ka teie tütre päästma... 67 00:10:21,850 --> 00:10:24,350 ja pannes selle lindprii trellide taha. 68 00:10:25,720 --> 00:10:26,970 Kas teil on ettepanekuid? 69 00:10:27,520 --> 00:10:28,680 Proovime varitsust. 70 00:10:29,220 --> 00:10:30,560 Tulista nad ilma halastuseta alla. 71 00:10:31,180 --> 00:10:35,100 Muidugi peame olema väga ettevaatlikud, et neid kätte saada, enne kui nad saavad preili Jessicale haiget teha. 72 00:10:35,220 --> 00:10:36,850 Ei... ei... 73 00:10:37,180 --> 00:10:41,810 Ma saan aru, et te, mehed, tahate ainult oma kohust täita, kuid Burt on surmtõsine. 74 00:10:42,100 --> 00:10:44,770 Pole kahtlust, et ta kavatseb oma ähvardust täide viia. 75 00:10:45,025 --> 00:10:47,350 Kui ta kahtlustab, et sa tekitad raskusi... 76 00:10:47,350 --> 00:10:48,600 Ma lihtsalt tean, mida ta teeb. 77 00:10:48,600 --> 00:10:50,470 Ta ei kõhkle mu vaese Jessica tapmisest. 78 00:10:51,420 --> 00:10:52,670 Jah, ma tean. Sul on õigus. 79 00:10:55,130 --> 00:11:00,720 Kuulge, semud, ma arvan, et me peaksime sõitma San Juani ja rääkima kapten Garciaga... 80 00:11:00,720 --> 00:11:04,670 Mehhiko garnisonist. Võib-olla saame ta piiripatrulli sisse seadma. 81 00:11:12,025 --> 00:11:14,075 Loodetavasti tabatakse nad piiri ületamisel. 82 00:11:15,630 --> 00:11:18,630 Kuid vahepeal kahekordistame nende kõigi tasu. See võib aidata. 83 00:11:18,930 --> 00:11:20,125 Mine edasi, ma jõuan järele. 84 00:11:20,300 --> 00:11:21,480 OK, šerif. 85 00:14:23,410 --> 00:14:24,820 Adios Amigo! 86 00:14:27,070 --> 00:14:31,570 - Kes ta on? - See on Sartana. Me võlgneme talle kõik. 87 00:14:32,320 --> 00:14:35,025 Aastaid oli küla vaene ja inimesed, keda me nälgisime... 88 00:14:35,030 --> 00:14:37,950 kuni ta näitas meile, kuidas seda mahajäetud kaevandust tööle hakata. 89 00:14:37,950 --> 00:14:39,100 Oleme talle kõik võlgu. 90 00:14:42,570 --> 00:14:45,025 - Miks see nii on? - Miks? 91 00:14:45,570 --> 00:14:46,950 Sest ta on Sartana... 92 00:14:51,870 --> 00:14:54,150 Ta on omamoodi seadusandja... 93 00:14:57,450 --> 00:14:59,660 aga tal on veel palju teha. 94 00:18:59,960 --> 00:19:01,870 Tere, vanamees. 95 00:19:01,900 --> 00:19:04,000 Kas keegi elab siin enam? 96 00:19:07,420 --> 00:19:10,500 Isegi mitte sepp? 97 00:19:10,525 --> 00:19:11,250 Eh, unusta ära. 98 00:19:19,380 --> 00:19:20,550 Siin. 99 00:20:39,930 --> 00:20:41,220 Sartana... 100 00:20:44,100 --> 00:20:45,470 Mis on uut? 101 00:20:47,100 --> 00:20:50,200 Pangaröövide ja inimröövide vahel ei tea ma, kust alustada. 102 00:20:50,220 --> 00:20:52,970 Kelly jõuk hoiab Jessica Brewsterit pantvangis. 103 00:20:53,770 --> 00:20:56,270 Vaene tüdruk, mida ta peab tegema. 104 00:20:57,470 --> 00:21:00,600 Nad ütlevad, et nad ei lase tal minna, kui nad ei jõua Mehhikosse. 105 00:21:02,750 --> 00:21:05,220 Räpased koiotid... 106 00:21:06,220 --> 00:21:08,970 Kui sa teda ei päästa, Sartana, võivad nad ta niikuinii mõrvata. 107 00:21:10,100 --> 00:21:12,810 Sina oled ainuke inimene, kes saaks Burti kättesaamiseks midagi ette võtta. 108 00:21:12,930 --> 00:21:15,970 Miks mitte? Kõik linnas tänaksid teid. 109 00:21:48,670 --> 00:21:52,050 Hetkeks, ma ei kavatse sinuga mängida! 110 00:21:52,380 --> 00:21:53,720 Sa petad rohkem kui mina! 111 00:21:58,670 --> 00:22:00,380 Parem anna talle õppetund. 112 00:22:01,120 --> 00:22:02,370 Ta pettis sind! 113 00:22:10,620 --> 00:22:13,120 Ramirez? Haisev? Kus sa oled? 114 00:22:13,370 --> 00:22:15,370 See ootamine ajab mind hulluks. 115 00:22:17,750 --> 00:22:19,420 Tule, sa väike metskass. 116 00:22:21,850 --> 00:22:23,270 Nii et sa jõudsid lõpuks selle hooraga tagasi... 117 00:22:23,275 --> 00:22:24,700 Kõik teie, boss 118 00:22:48,620 --> 00:22:49,650 Pole midagi karta... 119 00:22:49,720 --> 00:22:51,325 Jäta romantika vahele, Burt. 120 00:22:51,470 --> 00:22:54,560 Kui me siin kauem vedeleme, satume hätta. 121 00:22:54,720 --> 00:22:56,270 Meil on aeg välja kolida. 122 00:22:57,350 --> 00:22:59,270 Ma ei küsinud mingit nõu. 123 00:23:00,060 --> 00:23:01,970 Kas olete unustanud, kes on selle jõugu boss? 124 00:23:02,125 --> 00:23:03,970 Mina vastutan! 125 00:23:10,270 --> 00:23:12,060 Ja ma otsustan, millal me lahkume. 126 00:23:16,620 --> 00:23:19,460 Mida sa jõllitad? Kas teil on vastuväiteid? 127 00:23:19,520 --> 00:23:21,610 Burt! 128 00:23:22,225 --> 00:23:22,750 Boss. 129 00:23:24,150 --> 00:23:25,975 Nad koguvad preemiaraha. 130 00:23:26,050 --> 00:23:29,900 Nad pakuvad teie eest viisteist tuhat dollarit ja ülejäänu eest viis tuhat dollarit. 131 00:23:32,330 --> 00:23:34,920 Olge vait, lollid! 132 00:23:36,460 --> 00:23:37,620 Kas saate aru, mida see tähendab? 133 00:23:39,680 --> 00:23:43,430 Ma ütlen teile, et see toob meile järele kõik riigi pearahamõrvarid. 134 00:23:43,850 --> 00:23:46,350 Võtke mu sõna, mehed. 135 00:23:46,350 --> 00:23:47,970 Ja see hõlmab ka seda pätt... 136 00:23:48,810 --> 00:23:50,180 Django. 137 00:23:50,970 --> 00:23:54,020 Aga see pole veel kõik, boss. Sartanat olen ka näinud. 138 00:23:54,220 --> 00:23:56,600 Muidugi, nagu tulistamine, on ta siiapoole teel. 139 00:23:57,510 --> 00:23:59,300 No mida sa ootad? Kao siit minema. 140 00:23:59,420 --> 00:24:04,380 Mine neile järele. Jätkake! 141 00:24:07,770 --> 00:24:08,470 Tapa nad! 142 00:24:08,560 --> 00:24:09,850 Kuuled? Tapa nad! 143 00:24:16,310 --> 00:24:17,775 Mida sa vaatad? 144 00:24:19,770 --> 00:24:22,600 See kõik on sinu süü, saad aru? Kõik sinu süü! 145 00:24:23,060 --> 00:24:24,680 Lõpeta jõllitamine! 146 00:24:26,110 --> 00:24:27,570 ma näitan sulle! 147 00:24:31,950 --> 00:24:32,825 Jessica! 148 00:24:38,770 --> 00:24:41,650 Ma ei lase sul endast eemale minna. Ei, sirree. 149 00:24:42,150 --> 00:24:44,320 Kuni olete meiega, ei julge keegi midagi proovida. 150 00:24:47,610 --> 00:24:49,610 Sellepärast ma viin teid Mehhikosse. 151 00:25:25,060 --> 00:25:29,310 Ma arvan, et sul oli täna õhtul halb õnn, Frank. 152 00:25:30,730 --> 00:25:31,775 Ime, ah? 153 00:25:34,050 --> 00:25:35,260 Ma võtan tema koha. 154 00:25:35,510 --> 00:25:36,760 okei, võõras.. 155 00:25:40,470 --> 00:25:44,720 Segage neid hästi, need kaardid. 156 00:25:47,720 --> 00:25:48,760 Alustuseks üks dollar. 157 00:25:55,170 --> 00:25:56,670 mina ka. 158 00:26:00,010 --> 00:26:00,760 Lõika. 159 00:26:06,170 --> 00:26:08,510 Õigus, las läheb. 160 00:26:10,720 --> 00:26:14,375 Tore, sõbralik väike mäng, võõras. 161 00:26:18,880 --> 00:26:20,300 Noh, kas sa avad? 162 00:26:29,575 --> 00:26:30,800 Tule nüüd. 163 00:26:35,670 --> 00:26:37,510 OK, poisid, ma avan.. 164 00:26:40,380 --> 00:26:41,470 ma jään. 165 00:26:46,825 --> 00:26:47,475 mina ka. 166 00:26:49,510 --> 00:26:50,670 Hea küll, nüüd. 167 00:26:56,920 --> 00:26:59,420 Kaks kaarti. 168 00:27:01,525 --> 00:27:03,260 - Mitu kaarti teil on? - Anna mulle üks. 169 00:27:05,760 --> 00:27:08,170 - Kolm kaarti - Ja ma võtan ühe. 170 00:27:09,980 --> 00:27:10,820 Noh, poisid? 171 00:27:19,710 --> 00:27:20,830 Ütleme, et 30 dollarit. 172 00:27:23,020 --> 00:27:24,625 - Hea küll. - Ma lähen kaasa. 173 00:27:27,660 --> 00:27:28,700 50. 174 00:27:39,360 --> 00:27:41,250 ma helistan. Täismaja. 175 00:27:45,310 --> 00:27:46,430 See võidab mind 176 00:27:52,100 --> 00:27:53,100 Kuidas oleks sellega... 177 00:27:53,170 --> 00:27:55,275 Mõnel inimesel on õnne. 178 00:27:59,170 --> 00:27:59,760 Lõika. 179 00:28:02,650 --> 00:28:05,020 Maiustage kiisut, poisid. Tule nüüd. 180 00:28:13,370 --> 00:28:15,150 Hei, nii ei saa kuidagi hakkama. 181 00:28:25,830 --> 00:28:27,120 - Mitte midagi - Mööda. 182 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 ma avan. 183 00:28:32,510 --> 00:28:33,630 Kolm kaarti, see läheb. 184 00:28:35,050 --> 00:28:36,300 Kaks kaarti. 185 00:28:41,420 --> 00:28:42,300 Läbida. 186 00:28:46,050 --> 00:28:47,010 Kolmkümmend dollarit. 187 00:28:48,010 --> 00:28:48,800 ma helistan sulle. 188 00:28:49,000 --> 00:28:50,500 - Sinu rõõm. - Mööda. 189 00:28:53,800 --> 00:28:54,800 Täismaja. 190 00:28:56,300 --> 00:28:57,380 Sa võidad. 191 00:28:59,670 --> 00:29:02,920 Kurat vedas... 192 00:29:41,250 --> 00:29:43,475 Näib, nagu oleksite kõik puhastatud. 193 00:29:46,750 --> 00:29:49,080 - Veel mitte. - Olgu siis. 194 00:29:49,750 --> 00:29:51,080 Olen sees. 195 00:30:11,050 --> 00:30:11,920 ma avan. 196 00:30:12,170 --> 00:30:13,010 Olen sees. 197 00:30:13,160 --> 00:30:13,950 ma mängin 198 00:30:15,770 --> 00:30:16,900 Üks kaart. 199 00:30:17,200 --> 00:30:19,150 - Kaks kaarti. - Üks. 200 00:30:25,900 --> 00:30:27,150 Üks dollar. 201 00:30:27,150 --> 00:30:28,770 Näeme... 202 00:30:33,480 --> 00:30:35,020 Minu poolt okei. 203 00:30:36,770 --> 00:30:38,770 Mida kavatsete raha saamiseks kasutada? 204 00:30:40,280 --> 00:30:41,070 Kõik see? 205 00:30:41,780 --> 00:30:45,800 - Hei! Mida kuradit!? - Oota, see on Django. Ma tunnen ta ära! 206 00:30:46,700 --> 00:30:48,410 -Django? -Django! 207 00:30:49,410 --> 00:30:51,320 Ma tahan teid mängu eest tänada, poisid. 208 00:31:20,110 --> 00:31:21,900 Ma ei hooli kõveratest mänguritest. 209 00:31:27,860 --> 00:31:31,500 Tee mulle teene. Ostke neile igaühele ilus kirst. 210 00:31:53,700 --> 00:31:56,175 - Oleme kõik valmis boss. - Mis käsud on, Burt? 211 00:31:58,010 --> 00:32:01,700 Stinky, ma tahan, et sa oma meestega Sartanale järele läheksid. 212 00:32:01,920 --> 00:32:04,170 Ramirez, mine Djangole järele. 213 00:32:05,300 --> 00:32:09,510 Ainus viis nende neetud koiottidega toime tulla on peatada nad enne, kui nad siia jõuavad. 214 00:32:09,510 --> 00:32:10,775 Vaadake River Cityt. 215 00:32:11,000 --> 00:32:12,960 Nad tulevad sealt San Juani teelt läbi. 216 00:32:13,280 --> 00:32:16,820 Palgake kõik vajalikud relvamehed, kuid ärge laske neil põgeneda. 217 00:32:17,450 --> 00:32:18,570 Hakka minema, nüüd! 218 00:32:19,570 --> 00:32:22,450 Hakka minema! Mine! Nüüd! 219 00:32:35,400 --> 00:32:37,500 Sa ei muutu kunagi, eks? 220 00:32:38,320 --> 00:32:41,375 Tuled siia sisse ja tunned end nagu kodus, võtad, mida tahad, ja siis lahkud. 221 00:32:41,850 --> 00:32:43,350 Ilma tänutäheta. 222 00:32:43,450 --> 00:32:45,580 Ma ei taha sind enam kunagi näha. 223 00:32:45,920 --> 00:32:49,175 Sa oled lihtsalt mittemillegi eest hea madal madu rohus. See on see... 224 00:32:49,420 --> 00:32:51,450 Kas sa kuuled? Madu rohus. 225 00:32:52,610 --> 00:32:54,900 Hea asjata. Ma vihkan sind. 226 00:32:56,750 --> 00:32:58,725 Sa kohtled mind nagu ma oleksin pori. 227 00:33:02,800 --> 00:33:03,825 No mul on küllalt. 228 00:33:03,875 --> 00:33:10,110 Sa skunk. Sa rott. Ma ei taha sind enam kunagi näha. 229 00:33:10,280 --> 00:33:11,410 Kao siit minema. 230 00:33:11,450 --> 00:33:13,100 Mine välja. 231 00:33:13,460 --> 00:33:16,300 Sa kiusad. Sa pätt. 232 00:33:19,250 --> 00:33:22,620 Miks ma pidin sinusse kunagi armuma? 233 00:33:24,900 --> 00:33:29,300 Kõik, mida sa kunagi teed, on mind õnnetuks teha. 234 00:33:32,800 --> 00:33:36,150 Ma tean väga tähtsat saladust, aga ma ei räägi sulle. 235 00:33:39,170 --> 00:33:40,800 Mida sa tead? 236 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 Tule nüüd... 237 00:33:44,520 --> 00:33:45,900 Räägi mulle kõike. 238 00:33:46,200 --> 00:33:48,700 Šerif tõstis Burt Kelly preemiat. 239 00:33:48,820 --> 00:33:51,070 Ja ma tean, kus ta end peidab. 240 00:33:51,410 --> 00:33:52,320 Tema ja seltskond. 241 00:33:53,410 --> 00:33:54,660 Hea küll. Kus ta on? 242 00:33:54,950 --> 00:33:57,950 Suures kanjonis. Seal koos preili Jessicaga. 243 00:33:59,530 --> 00:34:01,200 Neid on seal terve hunnik. 244 00:34:09,525 --> 00:34:12,050 Hea sulle, tark tüdruk. 245 00:34:12,570 --> 00:34:14,570 Ma arvan, et miski ei pane sind kunagi muutma. 246 00:36:52,270 --> 00:36:53,400 Sina, mine üle selle tee. 247 00:37:10,850 --> 00:37:12,325 Sartana on karm klient. 248 00:37:12,770 --> 00:37:14,270 Ma ei taha temaga riskida. 249 00:37:18,575 --> 00:37:23,180 Jerry, mine vendade Randallide juurde, parem ütle talle, et ma vajan abi. 250 00:37:23,180 --> 00:37:24,060 Õige, boss. 251 00:37:28,060 --> 00:37:28,850 Ma ootan siin. 252 00:37:28,975 --> 00:37:32,470 Ärge raisake aega. Ole nii kiire kui saad. 253 00:38:05,100 --> 00:38:09,180 Tere, Baquito. Sõitke Billy Rodgersi juurde ja öelge talle, et me vajame teda koos oma meestega. 254 00:38:09,430 --> 00:38:13,150 Django on ohtlik hombre. Me ei taha, et ta meie sõrmede vahelt libiseb. 255 00:38:13,425 --> 00:38:14,925 Kasutage otseteed. Ootame siin. 256 00:39:02,930 --> 00:39:05,060 Tere Randall. 257 00:39:06,060 --> 00:39:11,100 Ma kuulen, et sa korraldad varitsust, see värdjas Santana. Meil on hea meel teid aidata, poisid ja mind. 258 00:39:12,300 --> 00:39:13,375 Ma teadsin, et võin sinu peale loota, Stinky. 259 00:39:14,650 --> 00:39:15,875 Me ei saa seekord ebaõnnestuda. 260 00:39:16,850 --> 00:39:20,850 See kõik on planeeritud. Suundume River City poole. Ma selgitan, kui läheme. 261 00:40:01,225 --> 00:40:05,260 Tere Amigo. Kuulake, me läheme Djangot pearahamõrvarit tooma ja vajame teie abi. 262 00:40:05,420 --> 00:40:06,920 See hombre on kaval nagu kurat. 263 00:40:07,225 --> 00:40:07,925 Jah, ma tean, 264 00:40:08,130 --> 00:40:12,050 - Aga mul on plaan. - Ta läheb kindlasti meid otsima. 265 00:40:12,170 --> 00:40:18,380 Kohad, mida kõik teavad, Wide Rock või San Juan. Aga me ootame teda varitsemist. 266 00:40:18,380 --> 00:40:21,300 Sina Billy, sa ootad oma meestega laia kivi juures. 267 00:40:21,420 --> 00:40:23,170 Ma lähen alla San Juani. 268 00:40:23,260 --> 00:40:24,760 Me ei tohi lasta tal põgeneda. 269 00:40:25,025 --> 00:40:26,250 - Kas kõik on selge? - Muidugi. 270 00:40:26,350 --> 00:40:28,010 Liigume. 271 00:41:16,400 --> 00:41:17,650 Sul on vedanud, Django. 272 00:41:18,400 --> 00:41:20,610 Varsti saate palju kulda. 273 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 See kaart tähistab rikkust. 274 00:41:26,720 --> 00:41:30,430 Oh. Ja väga ilus blond tüdruk läheb teie teele, 275 00:41:30,630 --> 00:41:32,170 Mitte kedagi, keda sa juba tunned, 276 00:41:33,050 --> 00:41:34,170 Keegi palju noorem. 277 00:41:38,920 --> 00:41:44,550 Oh kallis. Kohutav oht läheneb ja teie poolel on tumedajuukseline võõras. 278 00:41:50,175 --> 00:41:51,550 Pole vaja põgeneda, tüdrukud. 279 00:41:52,000 --> 00:41:56,200 Nüüd sina, baarmen, anna mulle juua. 280 00:43:09,900 --> 00:43:13,650 Aitab küll. Viige ta kahekesi üles. ja seo ta kinni, 281 00:43:13,980 --> 00:43:15,725 Me lahkume koivas. 282 00:43:47,375 --> 00:43:49,480 Otsid seal alt ja küsid, kas keegi on teda näinud. 283 00:43:51,400 --> 00:43:53,230 No mis sa sellest arvad? 284 00:43:53,250 --> 00:43:55,150 Nüüd, kui Kelly hakkab välja saama... 285 00:43:55,900 --> 00:43:58,770 Meil tuleb tõeline võitlus, et näha, kes territooriumi üle võtab 286 00:43:59,650 --> 00:44:03,730 Peame oma huvide eest hoolitsema. Seadus ei saa korraldada asju nagu ida pool. 287 00:44:04,270 --> 00:44:06,150 No ma loodan, et seda ei juhtu. 288 00:44:24,675 --> 00:44:25,800 Keda sa otsid? 289 00:44:27,300 --> 00:44:29,670 Kas keegi teist näeb Sartanat? 290 00:44:29,800 --> 00:44:32,420 Muidugi, ta logeles tund või paar tagasi hotellis. 291 00:44:38,050 --> 00:44:40,010 - Okei. - Nii kaua, 292 00:44:41,975 --> 00:44:43,325 Ta ei saa olla kaugel. 293 00:44:49,000 --> 00:44:50,250 Vaatame siia sisse. 294 00:45:00,275 --> 00:45:01,925 Seal ta on. 295 00:45:03,650 --> 00:45:04,400 Ära liiguta! 296 00:45:07,375 --> 00:45:08,350 Lõbutseme natuke. 297 00:46:01,625 --> 00:46:03,575 See hoiab teid mõnda aega. 298 00:50:22,600 --> 00:50:26,525 Miks sa ei naerata? Vähemalt teeselda, et sulle meeldib? 299 00:50:44,375 --> 00:50:46,475 Pea meeles, et ära ütle kellelegi, et oled meid siin näinud. 300 00:50:53,350 --> 00:50:54,100 Cosalito 301 00:51:00,920 --> 00:51:07,170 Cosalito! Pean ootama Ramirezi ja teisi, siis tulen tagasi, et aidata teil korjust laadida. 302 00:51:08,850 --> 00:51:09,950 Jah, sõber, sain aru. 303 00:51:10,750 --> 00:51:11,650 Ära kaua aega võta. 304 00:51:12,450 --> 00:51:16,000 Peame enne päevapausi teel olema. 305 00:51:18,550 --> 00:51:20,375 Adios, nukk. 306 00:51:26,600 --> 00:51:29,025 Nautige oma und, sest järgmine kord on see hea. 307 00:51:40,975 --> 00:51:43,675 Sa räpane Mehhiko pätt. 308 00:52:13,975 --> 00:52:15,575 Too mulle tass kohvi. 309 00:52:31,400 --> 00:52:32,150 Tule, kiirusta. 310 00:53:22,275 --> 00:53:23,975 Mida sa teed!? 311 00:53:24,725 --> 00:53:25,575 Võtke ta kätte! 312 00:53:36,550 --> 00:53:39,800 - Kas sul on kõik korras? -Me peame siit minema. 313 00:53:48,150 --> 00:53:51,525 Rosalito? Django? Need tüdrukud! 314 00:53:51,825 --> 00:53:53,400 Ramirez! 315 00:54:13,950 --> 00:54:16,050 - Vot see siin. - Tänan. 316 00:54:16,200 --> 00:54:17,075 Kiiresti katte alla! 317 00:54:17,100 --> 00:54:17,900 Django! 318 00:54:18,325 --> 00:54:19,675 Ära liiguta. 319 00:54:52,590 --> 00:54:54,090 Kas soovite veel ühte õppetundi? 320 00:54:54,090 --> 00:54:57,050 Olete seda palunud, ainult see on teie viimane. 321 00:55:05,090 --> 00:55:07,340 Olgu, anna see nuga mulle. 322 00:55:07,590 --> 00:55:08,340 Siin. 323 00:55:43,600 --> 00:55:44,775 Siin on teie püstol. 324 00:55:49,850 --> 00:55:51,575 Ja sinu hobune, Django. 325 00:55:55,300 --> 00:55:57,100 Aitäh abi eest, tüdrukud. 326 00:55:59,850 --> 00:56:02,525 Nende korjuste väärtus on kakskümmend tuhat dollarit. 327 00:56:02,725 --> 00:56:05,840 Võite saada tasu. See on sinu jaoks. 328 00:56:08,425 --> 00:56:09,550 Sa oled liiga ilus. 329 00:56:46,670 --> 00:56:48,870 Jalgadel! 330 00:56:48,950 --> 00:56:50,000 Ära liiguta. 331 00:56:52,150 --> 00:56:53,400 Keerake relvarihm lahti. 332 00:57:21,250 --> 00:57:25,790 Sartana, sa pätt. Ma panen sind maksma selle peksmise eest, mille sa mulle tallis andsid. 333 00:57:31,550 --> 00:57:33,500 Vaata teda. Lääne kangelane. 334 00:57:36,170 --> 00:57:37,370 Vaatame, kui kõva ta on. 335 00:57:38,670 --> 00:57:39,620 Tooge ta poisid. 336 00:57:55,920 --> 00:57:58,290 See on kõik, poisid. 337 00:58:01,400 --> 00:58:03,700 Ta väärib seda. 338 00:58:09,250 --> 00:58:11,375 Siin on teile veel üks. 339 00:58:51,425 --> 00:58:54,575 Tule nüüd. Jalul ilus poiss. 340 00:59:01,850 --> 00:59:03,550 Võtke see, see ja see! 341 00:59:10,500 --> 00:59:13,250 Enne kui ta krooksub, saame teda kasutada... 342 00:59:13,670 --> 00:59:14,750 eesmärgipäraseks harjutamiseks, 343 00:59:18,170 --> 00:59:20,120 Burtil on seda kuuldes hea meel 344 00:59:23,950 --> 00:59:25,375 Oleme kõik läbi Sartana. 345 00:59:29,525 --> 00:59:32,170 Hea küll, sa tead, mida teha. 346 00:59:32,225 --> 00:59:36,625 Kui väsid, lõpeta ta ära ja jäta jäänused raisakotkastele. 347 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 Giddyup. 348 01:03:48,800 --> 01:03:49,300 Noh? 349 01:03:49,700 --> 01:03:53,600 Jätsin poisid White Rock Passi lähedusse, sest teadsin, et sa oled siin... 350 01:03:54,300 --> 01:03:56,275 ootan, kuni ma teile häid uudiseid toon. 351 01:03:57,040 --> 01:03:58,975 Vangistasime Sartana. 352 01:03:59,420 --> 01:04:01,920 Ja praeguseks toidab ta raisakotkasid. 353 01:04:01,920 --> 01:04:03,000 Hea töö, Stinky. 354 01:04:08,800 --> 01:04:10,075 Siin on Ramirez. 355 01:04:20,040 --> 01:04:22,170 Kuidas teil selle pearahamõrvariga läks? 356 01:04:22,700 --> 01:04:27,675 Püüdsime ta salongist kinni San Juani all, aga keegi... 357 01:04:27,670 --> 01:04:30,000 Sartana... aitas tal põgeneda. 358 01:04:30,920 --> 01:04:31,870 Sa loll! 359 01:04:47,675 --> 01:04:49,300 Meie mured pole veel lõppenud. 360 01:04:49,750 --> 01:04:52,400 Django on lahti ja teie mehed pole veel tagasi tulnud. 361 01:04:52,670 --> 01:04:54,290 Mulle see ei meeldi. 362 01:04:56,420 --> 01:04:57,920 Vaata mind, kui ma sinuga räägin. 363 01:05:01,925 --> 01:05:04,100 Õhus on surma lõhna. 364 01:05:06,825 --> 01:05:10,625 Miks? Miks sa teda oma kätega ei tapnud? 365 01:05:10,670 --> 01:05:12,500 Miks sa neid usaldasid? 366 01:05:17,670 --> 01:05:21,750 Sa oleksid pidanud saatma mind, mitte neid kahte idiooti. 367 01:05:21,900 --> 01:05:23,475 Jube väike jõmpsikas. 368 01:05:25,575 --> 01:05:28,250 Te kõik pole head koiotid! 369 01:05:28,750 --> 01:05:30,775 Django! Sartana! 370 01:05:31,300 --> 01:05:32,400 Ma otsin sind! 371 01:05:32,500 --> 01:05:34,790 Ma tapan teid mõlemad. Seda ma teengi! 372 01:05:34,920 --> 01:05:36,670 Just niimoodi! 373 01:06:44,620 --> 01:06:46,120 Raha on ainult hea põletada. 374 01:06:54,420 --> 01:06:57,670 Peame varsti lahkuma. 375 01:06:58,475 --> 01:07:01,150 - Ja tüdruk? - Jah. 376 01:07:02,100 --> 01:07:07,150 Sa Stinky ja sina Frank. Vii tüdruk välja Devil's Gulchi. 377 01:07:07,700 --> 01:07:09,125 Ma liitun teiega seal. 378 01:08:12,650 --> 01:08:13,525 Pea vastu. 379 01:08:19,620 --> 01:08:22,120 Mine vaata ette. Veenduge, et rannik oleks selge. 380 01:08:25,675 --> 01:08:26,725 Hakka minema. 381 01:08:29,975 --> 01:08:31,150 Ma võin tüdruku eest hoolitseda. 382 01:09:49,300 --> 01:09:50,275 Kas tunnete... 383 01:09:57,750 --> 01:10:01,475 Vabandust, kallis. Sa oled elus liiga riskantne. 384 01:10:40,970 --> 01:10:43,575 Võta rahulikult. See on väikese poisi jaoks ohtlik mänguasi. 385 01:10:47,125 --> 01:10:49,325 Ja mulle ei meeldi lapsed, kes relvadega mängivad. 386 01:10:49,850 --> 01:10:51,950 Eriti rumalad lapsed nagu sina 387 01:10:52,470 --> 01:10:53,875 Ma ei ole laps. 388 01:10:56,050 --> 01:10:59,225 Ma olen Siidine. Ma olen Burt Kelly vend. 389 01:11:00,500 --> 01:11:02,600 Ja ma tapan su ära. 390 01:12:48,925 --> 01:12:50,600 Noh, sa võid nüüd vabalt minna. 391 01:12:55,375 --> 01:12:56,975 Aga parem jälgi oma samme. 392 01:13:00,050 --> 01:13:01,025 Võitlus pole lõppenud. 393 01:13:01,175 --> 01:13:02,550 Tänan teid. kes sa oled? 394 01:13:02,675 --> 01:13:05,840 Esimene küla, kus sa tuled, et paluda šerifil, et ta sind koju viiks. 395 01:13:06,350 --> 01:13:08,325 Minge sellele teele. See on kõige turvalisem. 396 01:13:39,525 --> 01:13:42,350 Olgu, igaüks võtab endaga kaasa nii palju sodi, kui jaksab kanda. 397 01:13:42,575 --> 01:13:44,300 Kas sul on see kamp? 398 01:13:45,500 --> 01:13:46,700 Mida kuradit sa teed? 399 01:13:49,525 --> 01:13:50,900 Selline püss... 400 01:13:51,175 --> 01:13:54,500 on mehe parim sõber, ainult sina tead, kuidas seda kasutada. 401 01:13:59,325 --> 01:14:01,025 Lähme! 402 01:14:09,625 --> 01:14:12,800 Jää siia. Sa katad tee. Teie kaks võtate kaljud. 403 01:14:12,950 --> 01:14:14,925 Ära lase neil meid ümbritseda, kiirusta! 404 01:19:15,225 --> 01:19:16,975 Käed püsti, Kelly. Viska see relv maha. 405 01:19:19,700 --> 01:19:21,325 Veel mitte! 406 01:19:43,925 --> 01:19:46,175 Nii et sa arvad, et saad mulle selle tilga peale, ah? 407 01:19:46,625 --> 01:19:48,590 ma näitan sulle. Maa peal. 408 01:19:49,425 --> 01:19:54,340 Millise relvaga ma sind tulistan? Sinu või minu oma ja kus? 409 01:19:54,550 --> 01:19:55,750 Milline? 410 01:19:56,520 --> 01:20:00,575 Nende kahega. Just siin silmades. 411 01:20:00,850 --> 01:20:01,725 Olgu. 412 01:21:55,925 --> 01:21:56,800 Ramirez 413 01:21:59,900 --> 01:22:00,775 See on minu. 414 01:22:13,025 --> 01:22:14,150 Stinky on sinu oma. 415 01:22:28,750 --> 01:22:30,925 See pole midagi väärt. 416 01:22:36,475 --> 01:22:38,475 Näib, et said jackpoti. 417 01:22:39,500 --> 01:22:40,175 Ei... 418 01:23:21,375 --> 01:23:23,700 Need on kõik sinu omad, Django.